エレミヤ書 8:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 「彼らの馬のいななきはダンから聞えてくる。 彼らの強い馬の声によって全地は震う。 彼らは来て、この地と、ここにあるすべてのもの、 町と、そのうちに住む者とを食い滅ぼす。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 「彼らの馬のいななきはダンから聞えてくる。彼らの強い馬の声によって全地は震う。彼らは来て、この地と、ここにあるすべてのもの、町と、そのうちに住む者とを食い滅ぼす。

リビングバイブル

¹⁶ 戦争の音が北の国境から鳴り響く。 全地は、恐ろしい軍隊が近づく音に震えおののく。 敵が来て、国中の町や住民を滅ぼし尽くすからだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ダンから敵の軍馬のいななきが聞こえる。 強い馬の鋭いいななきで、大地はすべて揺れ動く。 彼らは来て、地とそこに満ちるもの 都とそこに住むものを食い尽くす。

聖書 口語訳

¹⁶ 「彼らの馬のいななきはダンから聞えてくる。彼らの強い馬の声によって全地は震う。彼らは来て、この地と、ここにあるすべてのもの、町と、そのうちに住む者とを食い滅ぼす。

エレミヤ書 8:16 相互参照

士師記 18:29

イスラエルに生れた先祖ダンの名にしたがって、その町の名をダンと名づけた。その町の名はもとはライシであった。

士師記 5:22

その時、軍馬ははせ駆けり、 馬のひずめは地を踏みならした。

コリント人への第一の手紙 10:28

しかし、だれかがあなたがたに、これはささげ物の肉だと言ったなら、それを知らせてくれた人のために、また良心のために、食べないがよい。

コリント人への第一の手紙 10:26

地とそれに満ちている物とは、主のものだからである。

ハバクク書 3:10

山々はあなたを見て震い、 荒れ狂う水は流れいで、 淵は声を出して、その手を高くあげた。

ナホム書 3:2

むちの音がする。車輪のとどろく音が聞える。 かける馬があり、走る戦車がある。

エレミヤ書 47:3

そのたくましい馬のひずめの踏み鳴らす音のため、 その戦車の響きのため、その車輪のとどろきのために、 父はその手が弱くなって、 自分の子をも顧みない。

エレミヤ書 10:25

あなたを知らない国民と、 あなたの名をとなえない人々に あなたの怒りを注いでください。 彼らはヤコブを食い尽し これを食い尽して滅ぼし、 そのすみかを荒したからです。

エレミヤ書 6:23

彼らは弓とやりをとる。 彼らは残忍で、あわれみがなく、 海のような響きを立てる。 シオンの娘よ、彼らは馬に乗り、 いくさ人のように身をよろって、 あなたを攻める」。

エレミヤ書 4:24

わたしは山を見たが、みな震え、 もろもろの丘は動いていた。

詩篇 24:1

地と、それに満ちるもの、 世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

士師記 20:1

そこでイスラエルの人々は、ダンからベエルシバまで、またギレアデの地からもみな出てきて、その会衆はひとりのようにミヅパで主のもとに集まった。

ヨブ記 39:20

あなたはこれをいなごのように、 とばせることができるか。 その鼻あらしの威力は恐ろしい。

エレミヤ書 3:24

しかし、われわれの幼少の時から、恥ずべきことが、われわれの先祖のほねおって得たもの、すなわちその羊、その牛、およびそのむすこ、娘たちをことごとくのみ尽しました。

エレミヤ書 5:17

彼らはあなたが刈り入れた物と、 あなたの糧食とを食い尽し、 あなたのむすこ娘を食い尽し、 あなたの羊と牛を食い尽し、 あなたのぶどうの木といちじくの木を食い尽し、 またつるぎをもって、あなたが頼みとする 堅固な町々を滅ぼす」。

エレミヤ書 30:5

「主はこう仰せられる、われわれはおののきの声を聞いた。 恐れがあり、平安はない。

エレミヤ書 30:16

しかし、すべてあなたを食い滅ぼす者は 食い滅ぼされ、 あなたをしえたげる者は、 ひとり残らず、捕え移され、 あなたをかすめる者は、かすめられ、 すべてあなたの物を奪う者は奪われる者となる。

エレミヤ書 50:42

彼らは弓と、やりを取る。 残忍で、あわれみがなく、 その響きは海の鳴りとどろくようである。 バビロンの娘よ、彼らは馬に乗り、 いくさびとのように身をよろって、 あなたを攻める。

エレミヤ書 51:29

その地は震い、かつもだえ苦しむ、 主がその思い図ることをバビロンにおこない、 バビロンの地を、住む人なき荒れ地とされるからだ。

エレミヤ書 4:7

ししはその森から出てのぼり、 国々を滅ぼす者は進んできた。 彼はあなたの国を荒そうとして、 すでにその所から出てきた。 あなたの町々は滅ぼされて、 住む者もなくなる。